She’s been beauty like a rosetender as a dream
the one you could tell your feelings
and know what you mean
In the shirt, with some buttons missin’
for driving wild
when the day comes to turn, after the sunset
you wanna be by her side
-mmmm-Feeling the beat beside you
in her eyes, heavenly blue
promising what could be happening
and where is it leading to
The night was so young and pretty
I think each man would want it this way
and I looked up the sky and the star was just falling
so I had a wish to say …And just like the Moon
after evening comes around
I know she’s the one
when we laid down off the ground
Even that I have known some
and even I knew where I’ve been
door into heaven was open
and I had to come in
The night with the smell of flowers
we found it was more than a game
from the first touch for hours and hours
we feel the same
And just like the Moon after evening comes around
I know she’s the one when we laid down off the ground
And just like the Moon …
na na na na na na nothing around ….
na na na na na na off the ground ….
na na na na na in the moonlight ….
na na na na na the summer night …
it’s only love, it’s really something from the stars
__________________________________________________________
Český volný překlad – brzy jí přebásním, zaslouží si česku verzi
Byla krásná jak růže a něžná jak sen
taková, které chceš říct svoje pocity a dobře víš co tím myslíš
V košili, kde chybělo pár knoflíků
aby to správně dráždilo
když se obrací den po západu slunce
chceš jí mít vedle sebe
– mmmm –
Cítil jsem její tep vedle sebe
v jejích očích nebeskou modř
a příslib toho co mělo se stát toho, kudy to vyvíjí
Noc byla krásná a mladá
a takhe snad každej to chtěl
a já viděl hvězdu, jak z nebe padá
tak přání jsem měl
A stejně tak jistě jako Měsíc koncem večera obchází po nebi
Vím, že je ta pravá když jsme spolu ulehli do nebes
I když jsem jich pár poznal a věděl kde všude už jsem byl
dveře do nebe byly otevřené a já musel vstoupit
Noc provoněná květinami
poznali jsme, že je to víc než jen hra
od prvního doteku, hodiny a hodiny jsme cítili to samé
A stejně tak jistě jako Měsíc koncem večera obchází po nebi
Vím, že je ta pravá když jsme spolu ulehli do nebes
A stejně tak jistě jako Měsíc koncem večera obchází po nebi
Vím, že je ta pravá když jsme spolu ulehli do nebes
Na na na na na na okolo nic není …
na na na na na na vznášíme se nad zemí …
na na na na na na v měsíčním svitu …
na na na na na na za letní noci …
je to jen láska, něco, co opravdu pochází z hvězd
______________________________________________
Ze zákulisí:
Líbila se mi blues od různých hudebníků. Ale nechtěl jsem je přebírat, tak jsem si napsal vlastní. Bez okolků přiznám, že je opět čistě autobiografická :). A pojednává o jedné noci která začala v autě a skončila za plotem na trávě jedné školní zahrady. Byly naštěstí prázdniny a my tam promilovali celou noc… Jedna z nocí, na kterou si i díky „Summer Blues“ budu pamatovat jako na jednu z nejlepších.