Lost And Found

Hudba a text: Jan Vytásek *** Album: Lost And Found 2008

Well it‘s been some time
since I woke up beside of someone
you broke the rule
and become much more than no-one

So why would I lie – it‘s written in my face
by your side it‘s still the perfect place

It‘s not any crime
to take all your chances
when the words got rhyme
burning all the senses

So don‘t ask me now the way it‘s gonna be
looking ahead baby what you see is you and me

We‘re driving so far
and the pedal is down
and in the deep of your eyes
I feel like off the ground

Battles in my heart
got no-one winning or loosing
loneliness and pride
and tender guns you‘re using

On the road we go beyond our wildest dreams
we know it‘s so and we know how it seems

We‘re driving so far
and the pedal is down
and in the deep of your eyes I feel like off the ground
there I feel lost and found
lost and found

I know we‘re driving so far
and the pedal is down
driving so far
flying around
and in the deep of your eyes I feel like off the ground
there I feel lost and found
I feel like lost and found
lost and found

I feel like lost and found
________________________________________________________________

Český volný překlad

Už je to nějaká doba
co jsem se vedle někoho probouzel
Tys’ to pravidlo prolomila
a stala se víc než jen tak “někým”
Tak proč bych lhal? – mám to napsané ve tváři
vedle Tebe je to už dlouho to nejlepší místo

Není to přece zločin
využít všechny šance
když slova najdou svůj rým
a smysly začnou planout

Tak se mě teď neptej jak to bude dál
– podíváš-li se dopředu, to co uvidíš jsme Ty a já

Jedeme spolu vstříc dálkám
s plynem až na podlaze
a v hloubce Tvých očí
se cítím jako bych se vznášel nad zemí

Bitvy v mém srdci
nemají vítězů ani poražených
… osamělost a pýcha
… a ty něžné zbraně kterými vládnešNa naší cestě, za hranicemi svých nejdivočejších snů
víme, že je to tak, a víme jak se to zdáJedeme spolu vstříc dálkám
s plynem až na podlaze
a v hloubce Tvých očí
se cítím jako bych se vznášel nad zemícítím se jako ztracený a znovunalezený
… ztracený a znovunalezený
________________________________________________________________________________

Ze zákulisí
“Lost And Found” jsem si vybral jako titul alba z mnoha důvodů. Po dekádě pohybování se v několika hudebních stylech, od rock’n’rollu přes belcanto zpět k fůzi u Queen a zpět k pop-rockovým kořenům jsem se potřeboval “Ztratit a znovu najít”. Znamenalo to ztratit přízeň i fandů, co mě chtěli vidět jako revival Beatles či Queen (revivalové hraní nyní probíhá v kapele Lightmotif a téměř výhradně na soukromých akcích) a začít se více prezentovat jako písničkář a najít jiné, nové. Dvojsmysl “Lost And Found” znamená také “Ztráty a nálezy”, což platí i pro skladby na albu. Některé jsem napsal už v 19 letech, některé byly nové.

Skladba Lost and Found byla inspirovaná duetem “When You’re Gone” od Bryana Adamse. Napadla mě, když jsem točil v roce 2000 duet Miss Saigon se zpěvačkou Pavlínou Halířovou, a chtěl jsem s ní časem ještě něco “udělat”, k čemuž možná pro dobro věci, nedošlo. Byla moc pěkná, tak to psaní šlo tak nějak samo…
Anglický text jsem napsal v roce 2007 a zároveň jsem do něj propašoval odkaz jako do mnoha svých věcí- “I feel like Off The Ground”… “Off The Ground” je název alba mého hudebního otce Paula McCartneyho z roku 1993…

“Tender guns you’re using” – Něžné zbraně, které užíváš… Někdy občas z legrace prohodím “Tender” (něžné) za “Thunder” (hromové).
Přeci jen,taky by to mělo být občas divoký, ne?

Tady na tom to videu z vystoupení na polském festivalu v roce 2009 mě při ní doprovodil orchestr skvělého klavíristy a kapelníka Zbygniewa Jakubka…